1
00:00:38,584 --> 00:00:40,626
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਘਰ ਮਹਿਲ ਹੈ,

2
00:00:41,209 --> 00:00:43,251
ਡਾਰਟਗਨਨ ਪਰਿਵਾਰ,

3
00:00:43,667 --> 00:00:45,751
ਅਤੇ ਇਹ ਬੀਚ ਦੇ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਕੋਟ ਹੈ

4
00:00:45,751 --> 00:00:47,417
ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਿਖਾਇਆ।

5
00:00:48,542 --> 00:00:50,001
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ,

6
00:00:50,001 --> 00:00:51,751
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ

7
00:00:52,042 --> 00:00:53,626
ਡਾਰਟਗਨਨ ਲਈ,

8
00:00:53,834 --> 00:00:55,626
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸਮਝਿਆ।

9
00:00:55,626 --> 00:00:57,167
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ

10
00:00:57,334 --> 00:00:59,126
ਪਰ ਮੈਂ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ।

11
00:02:12,501 --> 00:02:14,417
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੈਂ ਸੀ

12
00:02:14,417 --> 00:02:15,667
ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਇਕੱਲਾ ਆਦਮੀ

13
00:02:15,667 --> 00:02:18,334
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸੀ.

14
00:02:18,584 --> 00:02:21,084
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਸੀ:

15
00:02:22,042 --> 00:02:24,042
ਰਾਜੇ ਦਾ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਣਨਾ।

16
00:02:24,417 --> 00:02:26,792
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

17
00:02:26,959 --> 00:02:30,459
ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ।

18
00:03:02,959 --> 00:03:04,376
ਇਹ ਪਤਝੜ ਸੀ,

19
00:03:04,626 --> 00:03:06,751
ਆਖਰੀ ਵਾਢੀ ਲਿਆਉਣੀ ਸੀ,

20
00:03:07,084 --> 00:03:09,251
ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨੌਕਰ।